姓端的女生名字在中文中多来源于美好的寓意和吉祥的字眼。以下是一些建议：

1. 端瑾：瑾代表美玉，取“端庄纯洁”之意。
2. 端秀：秀意为美丽，表示女孩子秀丽出众。
3. 端华：华象征着华丽，寓指女孩子气质出众。
4. 端惠：惠意为恩惠、善良，代表品格优秀。
5. 端雅：雅代表高雅，体现了女性的文雅气质。

至于英文名字，由于姓氏端在英文中并没有直接的对应，我们可以选择一些寓意美好的英文名字，比如：

1. Audrey：意为“高贵的奥德丽”，优雅而有气质。
2. Daisy：雏菊，象征纯洁与活力。
3. Aurora：曙光，寓意美好希望和光明。
4. Victoria：胜利女神，象征成功和力量。
5. Emma：艾玛，有“全体”的意思，寓意包容和完整性。

请选择一个符合您个人喜好和期望的名字。

端字取名字大全集

对于姓端的女孩子取名字，我们可以结合传统文化的内涵和现代审美来挑选。以下是一些名字建议：

1. 端瑜：瑜代表美玉，取“端庄温润”之意。
2. 端瑾：瑾意为纯洁，给人以端庄、高洁的感觉。
3. 端惠：惠字寓意善良和智慧，表达出温柔和内涵。
4. 端静：静字显出女孩子沉稳、娴静的气质。
5. 端梦：梦表达了对未来的美好期待，寓意梦想与希望。
6. 端瑶：瑶代表美玉，象征纯洁和高尚。
7. 端思：思字寓言智慧，表达独立思考的品格。
8. 端明：明表示光明，寓意孩子聪明、开朗。

英文名字方面，可以考虑一些类似英文的含义，如：

1. Duan Mei: 意为“端雅梅”，美丽且有深度。
2. Victoria Duan: 继承英文名Victoria（胜利），加上姓氏体现出自信和成功。
3. Aurora Duan: 纪念曙光之意，寓意新的开始和希望。

请根据个人喜好和文化背景选择最适合的名字。